No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música.

Entre música tecno a ribombar, visitas discretas à casa de banho, drogas mais ou menos fortes e corpos como carrinhos de choque, a discoteca talvez seja o purgatório que entretém e distrai da repetição dos dias — com uma banda sonora que reflete o júbilo e a imersão de uma saída à noite. Neste cenário, entre céu e inferno, Félicie e Saïd conhecem-se e vão juntos para casa. A crescente luz da madrugada vai iluminando as suas, bem diferentes, visões de vida.