29 ABRIL — 09 MAIO 2027

29 ABRIL — 09 MAIO 2027

Return to al-Ma’in

Forensic Architecture

Reino Unido
2025, 31'

Na madrugada de 13 de Maio de 1948, a vila de al-Ma’in, no norte do deserto de Negev, Palestina, foi invadida pelas tropas israelitas, expulsando os seus habitantes. Entre eles estava o historiador palestiniano Salman Abu Sitta, que numa colaboração de vários anos com o Forensic Architecture — colectivo multidisciplinar britânico que usa as ferramentas e técnicas da arquitectura para investigar casos de violação dos direitos humanos — reconstruiu a terra onde nasceu através de tecnologia 3D. 

Neste regresso a al-Ma’in, uma aldeia palestiniana ocupada em Maio de 1948 e quase totalmente destruída pela Haganah, a organização paramilitar da população judaica que daria origem ao núcleo das Forças de Defesa de Israel, é recuperada a memória de um lugar que a história do ocidente quer tornar irrelevante.

Arquitectura Forense é um grupo interdisciplinar de investigação, da Goldsmiths, University of London, que cruza arquitetura, direitos humanos, jornalismo, arte e direito, que aqui se junta a Salman Abu Sitta, defensor do direito de retorno dos palestinianos, para resgatar a sua aldeia e mostrar ao mundo que aquele lugar era um pequeno oásis, com estradas, construções, pomares e acima de tudo uma população local que há muito ali existia.

Porque é com o esquecimento e a invisibilidade que se tem justificado o direito de ocupar territórios: Israel insiste na legitimidade ancestral a ocupar lugares onde não há vestígios físicos do seu povo ali ter existido. O poder da palavra bíblica não tem de se sobrepor à evidência histórica da presença do povo palestiniano naquele território. É, pois, para provar que a ocupação israelita desalojou aldeias e empurrou os seus habitantes para uma faixa agora devastada, que este grupo de investigadores recuperou arquivos e imagens aéreas e reconstruiu num modelo 3D a aldeia de al-Ma’in a que juntou o testemunho de Abu Sitta.

O filme acompanha este processo e à medida que a aldeia regressa à vida, o passado vai ganhando histórias, cheiros e pequenos momentos, e a memória passa de palavra a evidência. A verdade brilha no entusiasmo de Salman Abu Sitta que parece pacificado com o que vê. Pode estar destruída al-Ma’in, mas agora podemos ver que existiu. Talvez agora o povo palestiniano possa voltar a casa, nem que seja a esta. Oxalá! (Margarida Moz)

Silvestre

SESSÕES

FICHA TÉCNICA

TIPO DE ESTREIA
Nacional
TÍTULO ORIGINAL
Return to al-Ma'in
DIÁLOGO
Inglês
LEGENDAS
Português
PRODUTOR
Forensic Architecture
VENDAS
Forensic Architecture ([email protected])

PARTILHAR

CURTAS DO MESMO PROGRAMA

  • TIPO DE CONTEÚDO

NEWSLETTER