Em 1998, duas alunas enviaram uma carta ao primeiro jornal feito por mulheres do Irão. Enquanto esperavam que fosse publicada, ponderaram fazer um filme impossível.
A partir de Irani Bag (2020), a realizadora Maryam Tafakory passou a dedicar-se, de forma sistemática, ao cinema de apropriação, construindo filmes-colagem de pendor iconoclasta compostos a partir de imagens do património do cinema iraniano que a realizadora trata de sobrepor, solarizar ou espelhar. Se nesse filme o objeto de estudo era a representação das relações entre homens e mulheres no período pós-revolucionário, daí em diante a realizadora tem desenvolvido uma série dedicada à não-representação, àquilo que o cinema iraniano deixou por figurar: mulheres livres, emancipadas e desejantes. Juntamente com Mast-del (2023), Razeh-del aborda o amor entre duas mulheres. Contudo, é também um filme sobre o primeiro jornal feminino no Irão (Zan – que significa “mulher”) e de como este, na sua curta duração nos anos 1990, se tornou uma fonte de inspiração. A saturação de signos, camadas, excertos, páginas de jornal, intertítulos, legendas, texto e fotografias serve um propósito fantasmático, convocando – como numa séance – as mulheres ausentes para o ecrã. (Ricardo Vieira Lisboa)
