Uma história de amor entre dois homens; a premissa sempre foi esta. Mas o realizador, impedido de o filmar no seu país, teve de o reinventar, noutra geografia, com um protagonista diferente. A célebre fusão entre realidade e ficção. O cinema como gesto de descoberta e de amor.
Impedido de fazer o filme que imaginava, um diretor reinventa a obra em outro país e com outras condições. São muitos os cuidados inerentes a essa mudança, algo que leva o criador e o novo ator a questionarem os efeitos e os caminhos possíveis para o novo filme. Através dessa metalinguagem, nós, espectadores, também somos convidados a imaginar as cenas escritas no roteiro, colocando par a par as possibilidades da versão que nunca existiu e da nova que agora nos confronta. Em qualquer uma delas, porém, um gesto simples parece ser o ponto chave da narrativa: um beijo entre dois homens. (Pedro Gonçalves Ribeiro)
