Num passado distante, Léon e Elvira, artistas ambulantes, ganham a vida saltitando de vila em vila. Em Covarronca, acossados pelo Comissário, são obrigados a passar a noite ao relento. Conhecem então Stubbs, um estudante de Cambridge, com quem encontram refúgio na casa de um pintor em desavença com a mulher. Paralelamente, uma maldição obriga-os a viagens até ao século XXI, onde o futuro da segurança social e de uma banda rock estão em jogo.