Simultaneamente o primeiro filme de Marva Nabili, numa estreia espantosa enquanto realizadora, e o mais antigo sobrevivente (na sua totalidade) filme iraniano realizado por uma mulher. Neste restauro em 4K, uma jovem nos tempos pré-revolucionários do Irão vê-se numa encruzilhada entre a tradição e o desejo de liberdade, onde a sua recusa de ofertas de casamento é equiparada pela família à possessão por espíritos malévolos.
Restaurado digitalmente pelo UCLA Film & Television Archive com financiamento da Golden Globe Foundation, Century Arts Foundation, Farhang Foundation e Mark Amin. Restaurado a partir dos negativos originais A/B de 16 mm, internegativo de inversão de cores, pista magnética e negativo de pista ótica. Serviços de laboratório de illuminate Hollywood, Corpus Fluxus, Endpoint Audio Labs, Audio Mechanics, Simon Daniel Sound. Agradecimentos especiais a Thomas Fucci, Marva Nabili e Garineh Nazarian.
Rodado em apenas seis dias no ano anterior à revolução iraniana, Khake Sar Beh Mohr (The Sealed Soil, 1977) é o primeiro filme — pelo menos cuja cópia tenha sobrevivido e chegado até nós — realizado por uma mulher no Irão. O filme de Marva Nabili, inspirado em eventos reais, passa-se numa aldeia do sul do país, na qual uma jovem rapariga é pressionada a casar. Nabili trabalhou meticulosamente com a protagonista, a actriz não profissional, Flora Shabaviz, construindo um espaço de autenticidade que a influência de Robert Bresson e a presença de todas as outras personagens, verdadeiros habitantes da aldeia, ajudaram a compor. Com background em pintura, e recorrendo ao uso de planos longos, Nabili mostra-nos um espaço da casa, belo mas opressor, onde, numa sociedade patriarcal e conservadora, a condição feminina se pensa a partir de um aprisionamento e de uma repetição das tarefas domésticas, por oposição a um lá fora urbano, e, sobretudo, a um desvelamento solitário dos poéticos momentos de fuga. (Carlos Natálio)
