Franc está à espera deste momento com inflexível entusiasmo. A mesa foi posta delicadamente, o bife esteve a marinar e a frigideira está pronta a transformá-la num petisco. A ocasião é o aniversário de Liza. Um pequeno atraso reduz os afectos a cinzas.