{"id":10537,"date":"2022-04-16T13:18:18","date_gmt":"2022-04-16T12:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/indielisboa.com\/these-are-the-portuguese-names-in-indiemusic\/"},"modified":"2022-04-16T13:18:18","modified_gmt":"2022-04-16T12:18:18","slug":"these-are-the-portuguese-names-in-indiemusic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/2022\/04\/16\/these-are-the-portuguese-names-in-indiemusic\/","title":{"rendered":"These are the Portuguese names in IndieMusic"},"content":{"rendered":"<p>There are 4 Portuguese titles to discover at IndieMusic 2022. Check them out:<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/movies\/cesaria-evora\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Ces\u00e1ria \u00c9vora, by Ana Sofia Fonseca<\/span><\/a><\/h3>\n<p><strong>Ana Sofia Fonseca<\/strong> opens the section with her film <strong>Ces\u00e1ria \u00c9vora<\/strong>. The documentary offers a new insight into the life of the Cape Verdean singer, an iconic figure who was able to overcome all the conditions that would normally keep her out of the limelight. The story of a black, African woman, over fifty years old and from a poor background, whose only dream was to be free. The film will be shown for the first time in Portugal on the festival&#8217;s opening day, April 28th, at 9:30pm, at Culturgest GA. On the following day, April 29th, IndiebyNight proposes the party\u00a0<a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/indiebynight-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bonjour Cize: Festa Ces\u00e1ria \u00c9vora<\/a>, at B.Leza.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ticketline.sapo.pt\/en\/evento\/indielisboa-170-cesaria-evora-63303\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>Buy Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/movies\/listening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Listening, by In\u00eas Oliveira<\/span><\/a><\/h3>\n<p>On Saturday April 30th, it is time for\u00a0<strong>In\u00eas Oliveira<\/strong>\u00a0to present <strong>Listening<\/strong>. The film, which will premiere worldwide at IndieLisboa, is inspired by the free spirit of <strong>Carlos &#8220;Zingaro&#8221;<\/strong>. It is the voice of this multidisciplinary artist, a pioneer in Portuguese improvisation music, that guides us through his life, analysing choices, consequences and circumstances. The screening will take place at 6pm, at Culturgest GA, followed by a <a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/indiebynight-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">concert<\/a>, at \u00c1trio CGD, where Carlos &#8220;Zingaro&#8221; is accompanied by David Alves, Alvaro Rosso and Ulrich Mitzlaff. The film will repeat on May 6th, at 7:15pm, at Sala 3, Cinema S\u00e3o Jorge Cinema.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ticketline.sapo.pt\/en\/evento\/indielisboa-concerto-carlos-zingaro-60966\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>Buy Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/movies\/sonosfera-telectu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sonosfera Telectu, by Carlos Mendes \/ Ilda Teresa Castro \/ V\u00edtor Rua \/ Vasco Ba\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/h3>\n<p>The avant-garde duo <strong>Telectu<\/strong>, by <strong>V\u00edtor Rua<\/strong> and <strong>Jorge Lima Barreto<\/strong>, is presented in <strong>Sonosfera Telectu<\/strong>. With the world premiere scheduled for May 5th, the documentary shows the life on the road of the musical group throughout the 80s, 90s and 2000s. A construction based on archive footage, through which the current members of Telectu, V\u00edtor Rua and <strong>Ilda Teresa de Castro<\/strong>, elaborate their operatic structure. The film will be shown at 6.45pm, at Culturgest GA. IndiebyNight 2022 agenda ends with a <a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/indiebynight-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telectu concert<\/a>, on May 7th, at Igreja St. George.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ticketline.sapo.pt\/en\/evento\/indielisboa-713-sonosfera-telectu-63341\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>Buy Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/movies\/batida-apresenta-the-almost-perfect-dj\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Batida apresenta: The Almost Perfect DJ, by Pedro Coquen\u00e3o<\/span><\/a><\/h3>\n<p><strong>Pedro Coquen\u00e3o<\/strong>, also known as <strong>Batida<\/strong>, develops a satirical portrait of an (almost) perfect DJ, at a time when dance floors were still taken for granted. <strong>Batida presents: The Almost Perfect DJ<\/strong> is a documentary that is also a walk through the alternative music scene of a multicultural Lisbon. The short film can be seen on May 5th, 9:45pm, at Cinema S\u00e3o Jorge, Sala 3, followed by the film <a href=\"https:\/\/indielisboa.com\/en\/movies\/laurent-garnier-off-the-record\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laurent Garnier: Off the Record<\/a>, by Gabin Rivoire.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ticketline.sapo.pt\/en\/evento\/indielisboa-149-batida-laurent-garnier-63512\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><strong>Buy Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are 4 Portuguese titles to discover at IndieMusic 2022. Check them out: Ces\u00e1ria \u00c9vora, by Ana Sofia Fonseca Ana Sofia Fonseca opens the section with her film Ces\u00e1ria \u00c9vora. The documentary offers a new insight into the life of the Cape Verdean singer, an iconic figure who was able to overcome all the conditions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[57,63],"tags":[],"class_list":["post-10537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10537\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indielisboa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}